Agustina. Argentina. Ingeniera Mecánica. Viviendo en Alemania hace 5 años.
Desde chica siempre se interesó en saber «Cómo funcionan las cosas».
Recientemente casada con Felix.
Su cuenta «Nos Fuimos del Mapa» está cumpliendo 1 año.
Desde allí nos comparte toda la información que necesitamos para viajar o vivir en Alemania y acercar las culturas de ambos países.
Hoy nos cuenta su historia, sus sueños y que significa emigrar

• Naciste en Rosario. Cómo era tu vida allí? Que recuerdas de esos días?

Rosario es una ciudad hermosa, tengo muchos recuerdos de todas las épocas de mi vida. En mi infancia pasé muchísimo tiempo en el río Paraná. Creo que es lo más lindo que tiene la ciudad y una de las cosas que más extraño!

• Cómo está formada tu familia? Qué querías ser de chica? Cómo era tu infancia? Eras buena alumna en la escuela?

Tengo una familia enorme  somos 5 hermanas, yo soy la menor! Mi infancia fue muy divertida. Por suerte en el cole nunca tuve dificultades.

• Sos Ingeniera Mecánica. Porque la elegiste? Dudaste entre otras? Hubo alguna persona que influyó en tu decisión?

Siempre me interesó mucho saber como funcionan las cosas. Cuándo no entiendo algo no paro hasta entender el fondo de la cuestión ! Desde muy chica me gustaba la matemática y el diseño. Una tarde mi tío Carlos me empezó a preguntar que me gustaría hacer cuando sea grande. Yo tenía 9 / 10 años aprox. Él me fue guiando en la conversación para definir bien cuales eran mis gustos. Principalmente yo quería diseñar máquinas, así que juntos llegamos a la conclusión de que yo quería ser ingeniera mecánica. Desde esa tarde siempre dije que iba a estudiar ingeniería mecánica.

Mi mamá no me creyó… cuando le conté se rió y me dijo “mira que vas a tener que usar casco”

Cuando ya estaba en la secundaria empecé a desarrollar un interés por el diseño gráfico y el dibujo, temas que siempre me habían interesado en mi tiempo libre pero nunca lo había tenido en consideración como profesión.  En mi último año de colegio analicé los planes de estudios de ingeniería mecánica y de diseño gráfico. Finalmente me terminé decidiendo por ingeniería. A lo largo de mi carrera fui descubriendo otras áreas de la ingeniería que terminaron gustándome más que el diseño de máquinas. Hoy en día trabajo como Project Manager en proyectos técnicos de venta de trenes de potencia y me encanta!

• En el 2012 te presentaste para una beca en el DAAD (Servicio Alemán de intercambio Académico) que era de 1 año de duración. Ya habías estudiado Alemán anteriormente? Que nos podes contar de esa experiencia?

Cuando tenía 15 había empezado un curso de alemán. Hice 1 mes y dejé .
En el 2012 cuando empecé a pensar en hacer una experiencia en Alemania me anoté en Alemán. Unas semanas después me postulé para la beca. Por lo cual puede decirse que cuando me confirmaron la beca no sabía casi nada de Alemán, pero requisito esencial para efectivamente recibir la beca era tener un nivel A2 de alemán.
Así que en un plazo de 2,5 meses me preparé para el examen y lo rendí. Al llegar a Alemania hice cursos intensivos para seguir aprendiendo el idioma.

Mi año en Braunschweig me cambió totalmente la vida, cada día lo vivía como un sueño. Realmente hay un antes y un después. No solo porque conocí a mi actual pareja sino también porque a través de esa experiencia pude conocer muchos rincones de mi personalidad que no conocía. En ese tiempo me pude desarrollar profesionalmente e interiormente.

• Tuviste otros países en mente además de esa beca?

Mi objetivo era venir a Alemania porque una de mis hermanas hacía tiempo que vivía acá y quería estar cerca de ella.

• En Julio del 2013 llegaste a Alemania. Cuáles fueron tus primeras sensaciones? Dónde te hospedabas?

Todo mi año en Braunschweig me hospedé en una residencia de estudiantes hermosa . Creo que es la más linda de Braunschweig, se llama “Michaelishof”. Está en el centro y es un edificio típico alemán con los tirantes de madera y un patio en el medio.

Tenía mi habitación con baño privado y una cocina común que se compartía con todas las habitaciones del piso.

El día que llegué, mi hermana me acompañó para ayudarme a “armar” la habitación. Cuando habíamos terminado se fue a su ciudad y me acuerdo que me senté en la cama y pensé: “bueno… ya estoy acá! Y ahora!?”

Era la primera vez que estaba completamente sola en un país que no conocía. Yo estoy muy acostumbrada a estar rodeada de gente, vengo de familia grande y estar sola nunca era opción, por eso digo que hacer una experiencia solo en el exterior te da la oportunidad de frenar y mirarte para adentro.

• En tu estadía conociste a Felix que es Alemán, tu actual pareja. Cómo comenzó esa historia? Era compañero de cursada? Qué te enamoró de él? En que nunca se ponen de acuerdo?

A Felix lo conocí en la residencia de estudiantes. Vivía en la habitación de enfrente mío. Técnicamente nos conocimos una de mis primeras tardes en la cocina. Lo primero que me gustó de él fue su sonrisa. Fue muy simpático preguntándome de donde venía y que estaba haciendo en Alemania.

Hay un tema en el cual no nos ponemos de acuerdo: EL PAN

La cena tradicional alemana es el “Brotzeit” literalmente traducido seria “el tiempo del pan”.  Básicamente se comen un pan con algún dip o una rodaja de queso o salame. Para mí el pan no es una “comida” sino que es un “acompañamiento”. Para Schumi cenar pan está perfecto!

• En el 2016 decidís renunciar a tu trabajo en Argentina y te vas con una VISA de búsqueda de trabajo válida por 6 meses en Alemania. Influyó en esa decisión Felix? Ahí comenzó la convivencia? O te fuiste con algo alquilado para vos?

Cuando me vine en el 2016 nos mudamos juntos a un monoambiente! La idea era que sea temporal hasta que yo encuentre un trabajo, pero después resultó que el monoambiente nos quedaba a 200 metros de nuestros trabajos y nos terminamos encariñando con el asique nos quedamos algunos meses más.

• Qué es emigrar?

Uf… esta pregunta es muy difícil de responder!

Para mí emigrar es despojarse de todo lo de alrededor. Con esto me refiero a todo lo conocido. Ya sean lugares, personas, olores, costumbres, programas, momentos, o sabores. Uno arranca de cero. Sin saber donde comprar tal cosa, que médico es bueno en la ciudad, donde hacer los trámites, que escuelas son buenas, que obra social elegir, como conseguir un nuevo hogar… todo!
Eso en el día a día te pesa, sobre todo al principio donde uno tiene que aprender todo de cero… muchas veces junto a un nuevo idioma!

Asique con este aprendizaje vienen también muchas frustraciones, porque claro es casi imposible no fracasar cada tanto cuando todos los días aprendes muchas cosas nuevas! Podría compararse con la niñez…un niño aprende muuuuchísimo por día, bueno.. un emigrante también!
Muchas veces me sentí como una niña en Alemania, sobre todo teniendo dificultad al momento de expresarme, no entendiendo situaciones simples por la barrera del idioma o simplemente por la barrera cultural.

Cuando hablo de fracasos no me refiero a grandes fracasos de la vida! Me refiero a constantes pequeños fracasos… pequeñísimos!
Por ejemplo, ir a hacer el trámite de la visa y que te haya faltado un papel porque el que llevaste JUSTO no era.
O querer hacer tu receta preferida pero JUSTO el ingrediente esencial no es tan común en tu país de acogida, no sabes donde comprarlo y ya fuiste a 3 supermercados y no lo encontraste. Sentir que hiciste el “ridículo” porque no te salieron las palabras perfectas en una presentación del trabajo. Etc…

Emigrar también es aceptar que uno es emigrante (en su país de origen) e inmigrante (en su nuevo país), esa sensación que no sos ni de acá no de allá.

Todo esto consume, más tarde o más temprano, mucha energía y mucho trabajo interno. Uno tiene que encontrar el lugar en el cual uno se encuentra nuevamente cómodo en este nuevo escenario de vida.

Pero lo bueno, es que una vez que uno hace ese proceso, uno ya se acostumbró a manejar esos “pequeños fracasos”, que además ya no pasan tan seguido, y sobretodo lograste conocerte desde un punto de vista que, en tu país, jamás hubieses experimentado. La sensación de sentirte bien siendo emigrante creo que te llena de fuerza interna y valentía. Si pudiste con eso, podes con todo.

• Cómo llega la propuesta de trabajo de BMW? Son muy exigentes? Cómo es el ambiente de trabajo? Qué es lo que más te gusta y lo que menos de tu labor diaria?

Siempre me gustó trabajar en la industria automotriz. Asique cuando emigré a Munich puse en la mira rápidamente a BMW.  Me postulé a empresas de ingeniería que trabajaran en proyectos con ellos. Así fue que entré en la empresa de ingeniería en la cual estoy trabajando actualmente. Ellos prestan ingenieros para BMW y soy una de ellos.

El ambiente de trabajo en BMW es muy bueno! Mi jefe nos tiene total confianza y nos da independencia en la toma de decisiones. Lo que más me gusta es la flexibilidad al trabajar. Tenemos horario flexible y cuenta de horas extras que podemos tomarlas como vacaciones.

A demás cuento con 30 días laborales de vacaciones lo cual me permite viajar mucho!

Lo que menos me gusta es que sea en alemán, pero por suerte ya me siento bastante más cómoda con el idioma.

• Cuántas horas por día trabajas? El horario es flexible? Home office?

Tengo un contrato de 35 horas semanales con horario flexible y posibilidad de Home office. Este año con el coronavirus hemos trabajado principalmente desde casa.

• Cómo definirías a Munich? Es un polo industrial y de oficinas? Berlín es más cultural? Frankfurt?

En Munich y sus alrededores hay un polo industrial muy grande. La industria automotriz y aeroespacial tienen protagonismo por esta zona. Pero además se encuentran las sedes regionales de muchas otras grandes empresas como por ejemplo Amazon, Google, Microsoft, Discovery, etc. También hay gran variedad de Start-Ups.

En cuanto a la ciudad en si, Munich es la antítesis de Berlín. Berlín es la alternativa, la artista, la perfectamente imperfecta. Munich es la elitista, la perfeccionista, la pulcra.

Ambas tienen muchísima historia y cultura para conocer y cada una tiene lo suyo especial.

• Cuantas vacaciones al año tenes? Cómo las pueden fraccionar? Sueldo promedio de un profesional?

30 días laborales + horas extras. Me lo puedo tomar como quiera.

El sueldo promedio de un profesional depende mucho de la profesión, la experiencia y la provincia donde se ejerza. Un médico no gana lo mismo que un ingeniero o un diseñador.

El sueldo bruto mínimo por ley en Alemania es 1600€. A eso tenes que descontarle los aportes, impuestos, seguro medio y social, etc. Todo esto depende si la persona está casada o no, si tiene hijos o no, etc. Un profesional gana obviamente bastante más que el sueldo mínimo.

• Te ocurre no poder expresar exactamente lo que queres decir y transmitir por no saber traducirlo al alemán? Que te produce? Como lo superas? Luego investigas como decirlo para la próxima vez?

Claro! Si bien, por suerte, ya me puedo hacer entender casi en cualquier situación, a veces no lo logro de la manera que me encantaría poder hacerlo. En determinadas situaciones puede generarte una gran frustración, sobre todo en las situaciones donde tenes que reaccionar rápido y las palabras no te salen!
Obviamente que cuando la situación ya pasó y tenes el tiempo se te ocurre TODO lo que podrías haber respondido y no se te ocurrió en el momento.

• En Septiembre del 2020 comenzas con tu cuenta de Instagram. Qué tipo de contenido compartís ahí? Por qué de la elección del nombre? Te gustaría tener además una web? Sobre que temática?

@NosFuimosdelMapa surge después de varios años de vivir en Alemania. Durante mucho tiempo pensé que quería tener un proyecto personal que conecte Alemania y Argentina y por otro lado quería que toda la información que había juntado durante tantos años sobre emigrar a Alemania no se pierda en el tiempo.

Desde mi experiencia personal pude conocer la burocracia alemana de pies a cabeza. Al no tener ciudadanía europea tuve que emigrar principalmente con una visa. Después de varios años, pasando por casi todas las visas existentes, hoy en día tengo la residencia permanente alemana. Por esta razón conozco en primera persona los trámites a realizar, los requisitos y los papeles a presentar.

Por otro lado al ser el 5to año que estoy ejerciendo en Alemania como ingeniera pude conocer bien de cerca los procesos de selección alemanes.

Todo esto me llevó a organizar la información y formar una serie de asesorías para todos aquellos que estén interesados en emigrar a Alemania. La idea es acompañarlos en su proceso de emigración, haciéndoles ahorrar la mayor cantidad de tiempo y dinero posible.

Me llevo mi tiempo porque antes de compartir información quería  estar bien segura de como funcionan las cosas para poder compartir información confiable y chequeada.

Tener una Web me encantaría, el problema es que no consigo el tiempo para hacerla y desarrollarla.

• Hace poco fue tu cumpleaños. Hay algo que siempre pidas al soplar las velitas?

Siempre uso mi cumpleaños para agradecer las bendiciones de mi vida. Que mi familia y amigos tengan buena salud es para mí lo más importante de todo!

• Estuviste en eventos típicos como Oktoberfest, que nos podes contar?

Claro! Imposible vivir en Munich y no ir a la Oktoberfest!

Siempre me llama la atención la organización de ese evento. Creo que en el único lugar en el mundo donde puede funcionar algo de esas dimensiones es en Alemania. Masas y masas de gente muy borracha y con un vaso de vidrio en la mano que pesa alrededor de 2 kilos.  Así y todo, las veces que he visto que dos personas estaban por empezar una pelea, se acerca la seguridad (muchas veces encubierta) y los separa y saca del lugar antes de empezar a pelear.

La Oktoberfest es un evento hermoso! También para ir en familia! Todo aquel que ande por Munich en esas fechas debería ir, y si es posible con algún local! Ahí se ve bien de cerca la cultura bávara!

• En el imaginario está la idea de que los alemanes son distantes para relacionarse y con mucha dedicación y eficiencia en lo que hacen, es tan así?

Los alemanes sociabilizan distinto a los latinos. Eso es una realidad.
Creo que si uno no conoce la cultura puede creer que están siendo distantes con uno. Mi consejo es que le den más tiempo a la otra persona.
Los alemanes son más lentos en el proceso de conocer a alguien, pero si uno toma la iniciativa la respuesta siempre es positiva.

• Comidas preferidas ahí? Cómo es un desayuno habitual? Cuál es la comida típica para juntada de amigos o familiares similar a nuestro asado? O solo toman cerveza como actividad social? Picnic?

En Alemania la comida no cumple ningún rol. Todo gira alrededor de la bebida.
Que el 99% de los casos es cerveza!  Los alemanes se juntan a tomar, no a comer!

• Tu estación preferida del año allá? Por qué?

Final de Primavera. Porque esta todo florecido y hay mucho sol!

• Cuál es el lugar que conociste allá que más te gustó?

Muy difícil de responder! Baviera en general es muy linda. Los paisajes son bien diversos y cada uno tiene lo suyo.

• Y el lugar de vacaciones más popular que van los alemanes?

Un lugar muy popular  entre los alemanes es Mallorca.  Desde Munich hay solo 2 horas de avión y la isla es increíble! Allí mucha gente habla alemán por la cantidad de turistas alemanes que hay. Asique ellos se sienten muy cómodos ahí.

• Ofreces el servicio de asesoría? Qué incluye?

Si! Ofrezco diferentes tipos de asesorías ya sean grupales o individuales. Las hago de manera virtual a través de video llamadas.

La idea es acompañar a la gente en su proceso de emigración. Analizar las posibilidades de emigración, ya sea para estudiar, trabajar o hacer un voluntariado.

También ofrezco asesorías de búsqueda laboral. Preparamos juntos el CV y la carta y hacemos simulacros de entrevistas para que sepan que esperar al momento de tener una entrevista en Alemania.

• Te gustaría tener un segmento en algún medio de comunicación para contar, asesorar o compartir información de Alemania?

Claro! Me encantaría

• La moda femenina dista mucho de lo que estabas acostumbrada? Hay prendas que no conseguís o tuviste que adaptarte a otros modelos? Accesorios, Zapatos, Carteras?

Mmm en general las prendas son bastante similares, nada más que acá las combinan un poco diferentes. Por otro lado en Alemania se usan colores menos estridentes.

Los zapatos suelen hacer una diferencia. En Argentina se usa mucha plataforma… acá no tanto.

Completa la frase:

Lo más importante es…….EMPEZAR

Te invito a leer mas Diálogos aquí