Entrevista a Marina Brattoli de Cuentos del Sur

por | Jun 17, 2021 | Entrevistas | 1 Comentario

Marina. Italiana. Traductora y profesora de idiomas. Apasionada por Latinoamérica. Siempre soñó con conocerla y lo logró. Vivió en Brasil y Argentina.
Recorrió entre otros Bolivia, Perú, Uruguay, Chile. Se enamoró de Purmamarca y la Quebrada de Humahuaca.
Disfruta de la fotografía y de la cerámica.
Hoy nos cuenta su historia y sus sueños.

Entrevista a Dieter Klaus Reingruber de LaCitroBarra
  • En qué ciudad naciste? Hoy dónde vives?

Nací en Molfetta, un pueblo de mar, en el sur de Italia. Actualmente vivo en la isla de Tenerife, en España.

  • Qué querías ser de chica? Cómo era tu infancia?

Tuve una infancia hermosa, rodeada de mucho amor y mundos fantásticos. Uno de mis primeros recuerdos es estar sentada en un sillón con mi padre que me lee la novela de Julio Verne  “La vuelta al mundo en 80 días” o me enseña la cumbre del Cerro Torre en un libro de fotografías de montañas… o nuestros viajes en coche escuchando la música de los Inti-Illimani. Seguramente mi amor por América Latina hecha raíces en estas antiguas memorias de niña.

  • A qué se dedican tus padres? Qué es lo más importante que te enseñaron?

Ambos eran docentes, ahora están jubilados. Siempre me dejaron libre de buscar mi camino, aunque me llevase al otro lado del mundo durante muchos años. No siempre comprendieron mis razones pero siempre me apoyaron, lo más importante para ellos es que yo sea feliz. Hoy, desde una perspectiva mas adulta, creo que me enseñaron que amar es sobre todo respetar el espacio del otro, físico y emocional, más allá del deseo de tenerlo cerca.

  • Cómo está formada tu familia?

Mi padre, mi madre y  un hermano más chico.

  • Cuál fue el primer viaje familiar o el más recordado? A dónde fueron? Quiénes?

Nos mudamos al norte de Italia después que yo nací y los viajes más memorables para mí siempre fueron en verano, cruzando todo el país en coche o en tren para volver al sur a visitar a los abuelos.

  • Estudiaste alguna carrera en la Facultad? Cuál? Lo tenías decidido o dudaste entre otras?

Estudié comunicación y cooperación internacional. Dudé muchísimo porque me interesaban demasiadas cosas a la vez: ciencias políticas, antropología, etnología, biología, sociología entre ellas. Sin embargo, la realidad es que me hubiese gustado aprender un antiguo oficio, un arte. Buscar un maestro y trabajar en su bodega como aprendiz.

  • Cómo se dio tu llegada a Sudamérica? Lo planificaste? Siempre quisiste conocerla? Cuál fue tu primera ciudad al llegar? En qué año fue? Ya sabías hablar español?

Siempre soñé con viajar a Sudamérica, es un amor que debe venir de otras vidas. El primer país que visité fue Brasil, viví un tiempo en Salvador de Bahía trabajando en una ONG. Era el 2010. Hablaba alguito de portugués y casi nada de español.

  • Qué lugares que recorriste te fascinaron? Cuántos países ya conociste? Tienes pensado algún lugar donde quedarte ya definitivamente?

Dejé pedacitos de corazón en muchos lugares del altiplano andino: la Reserva nacional de fauna andina Eduardo Abaroa en Bolivia, el lago Titicaca en Perú, las lagunas altiplánicas chilenas y el desierto de Atacama. Buenos Aires, donde viví varios años, aprendí el castellano rioplatense y conocí amigos del alma. La Patagonia, con la que había soñado de chica leyendo Bruce Chatwin. Las dunas de Valizas camino a Cabo Polonio, en Uruguay. Rio de Janeiro. Las cataratas de Iguazú. Purmamarca y la Quebrada de Humahuaca, en el Noroeste de Argentina. Sin embargo, si es verdad que uno siempre vuelve a los viejos sitios donde amó la vida, elegiría mil veces como destino Purmamarca y la Quebrada de Humahuaca, en el Noroeste de Argentina., donde viví un tiempo y fui muy feliz. Pero ahora estoy “del otro lado del charco” y pensando en hechar raíces por aquí.

  • Hay algún objeto que te acompañe siempre en tus viajes?

Mi cámara de fotos y dos cuarzos.

  • Te gusta escribir? Guardas anotaciones? Relatos? Poesías?

Me gusta pero me cuesta hacerlo y sobre todo publicarlo. Ya lo asumí, por esto nunca abrí un blog de viajes. Dejo constancia aquí que me demoré 3 meses en contestar a estas preguntas, justamente porque me cuesta entrar en lo personal. Prefiero la fotografía y los relatos breves.

  • A qué te dedicas actualmente? Qué es lo que más te gusta de las tareas que realizas?

Actualmente trabajo como traductora freelance, doy clases de italiano y castellano online y me dedico a la cerámica.

  • Qué tipo de experiencia en un viaje te falta hacer?

Hacer un camino, como el de Santiago de Compostela.

  • Cómo es un día tuyo aquí?

Me encantaría contestarte pero me encuentro en Europa en este momento. Cuando vivía en Buenos Aires trabajaba como profesora de italiano, daba clases en cafés, institutos de idiomas, iba a casa de mis alumnos o ellos venían a la mía, aprovechaba de todos los eventos culturales que la ciudad ofrecía. Tenía días hermosamente frenéticos. En Purmamarca en cambio, llevaba una vida mucho mas tranquila y sana, de pueblo, trabajaba en un restaurante donde acudían siempre un montón de viajeros, paseaba por los cerros, disfrutaba de la naturaleza, iba a saludar las llamas de mis vecinos, curaba mi huertita y mis cactus, hacía cerámica y bajaba a San Salvador de Jujuy justo un par de veces a la semana para dar clases de italiano en la Dante Alighieri.

  • Qué es lo que te sorprendió de nuestras costumbres? Tomas mate?

Soy bastante matera, aunque siempre llevo conmigo también mi cafeterita italiana. En Argentina siempre me sentí en casa.

  • Cuántos idiomas hablas?

Italiano, castellano, inglés, portugués y ahora aprendiendo francés.

  • Hiciste voluntariados?

Sí, varios. En mi último viaje en la Patagonia argentina, el año pasado, hice workaway en un hostel de Lago Puelo.

  • Qué es lo que más extrañas cuando estas en el exterior?

Vivo hace 10 años entre Sudamérica y Europa y me la paso extrañando permanentemente. Los afectos son lo que más me generan melancolía, mi familia biológica aquí y mi familia del alma, allá.

  • Cuál fue el momento en que sentiste que viajar era lo que querías hacer siempre?

Durante mi primer viaje sola de mochilera, a los 17 años, en Dinamarca.

  • Lees blogs de viajes? Cuáles?

Los blogs que solía leer, sobre todo durante mis primeros años en Argentina, eran Los Viajes de Nena, Viajando por ahí y Acróbata del Camino.

  • Qué música te acompaña?

Escucho de todo, principalmente rock, folk, indie, tango, bossanova, huaynos, música tradicional de diferentes países. Mientras contesto a estas preguntas estoy con un compilado de música folklórica argentina.

  • Libros y películas que te han gustado?

Pasé mi primer año en Argentina leyendo Borges, Cortázar, Puig. Los poemas de Alfonsina Storni y Mario Benedetti. Hubo muchos más pero me quedo con estos.

Pelis  argentinas que me han gustado mucho..a ver..ay, tengo muy mala memoria. Te digo las primeras que se me ocurren: El hombre de al lado, Nueve Reinas, Un cuento chino, Infancia clandestina. Y seguro, cuando quiero reírme busco la escena de la Tana Ferro “Todos de Sagitario” o directamente miro toda la película Un novio para mi mujer, me mata.

  • Qué haces cuando estas stressada?

Mando audios a mis amigas.

  • Te enamoraste en algún viaje? Fue correspondido? Que nos podes contar?

Casi todos mis novios los encontré viajando y ojo que nunca salí de viaje con la idea de buscar pareja o necesariamente tener aventuras. De hecho todas las veces que me fui diciéndome que quería disfrutar viajando sola, terminé conociendo mis futuras parejas.

  • Qué te gusta hacer cuándo tienes tiempo libre?

Me gusta sacar fotos y hacer cerámica.

  • Tatuajes? Motivos?

Ninguno.

  • Qué lugar pendiente tienes de conocer?

Un continente entero, Asia.

  • Te sentiste muy sola en algún viaje? Que hiciste para superarlo?

Nunca me siento sola la verdad porque me siento muy a gusto conmigo misma y cuando quiero conectar siempre encuentro gente bonita. Tengo mucha suerte en este sentido.

  • Si pudieras elegir de que vivir, de que sería?

De la cerámica.

  • Cuál fue tu alegría más grande?

Haber logrado cumplir muchos de mis sueños. Trato, dentro de lo posible, de ser fiel a mis deseos, a lo que siento me hace feliz.

  • Qué te gustaría que te pase de acá a 5 años? Lo ves posible?

Tener mi propia casita y una familia. Confío.

  • Hiciste alguna locura por amor? Cuál?

Hice bastantes. La última que se me ocurre es mudarme a otro país a los pocos meses de conocer a alguien. Un clásico 🙂

  • Te gusta cocinar? Cuál es tu especialidad?

Sí! Me encanta cocinar ricas pastas, risotto, lasagna y tiramisú. Mi especialidad es, sin embargo, el guiso de lentejas.

  • Qué sueños te faltan cumplir?

Conocer Centro América y Asia, montar mi proprio taller de cerámica y tener una casita mía.

  • A qué le tienes miedo?

Al estar lejos de mi familia si llega a pasarle algo a mis padres.

Completa la frase:

Lo más importante es…….seguir el camino del corazón y confiar en las infinitas posibilidades.

Marina Brattoli

Marina Brattoli

Te invito a leer mas Diálogos aquí

Entrevista a Loli en Madrid

Entrevista a Loli en Madrid

Loli. Apasionada por la aviación y los viajes.
Aventurera.
Desde pequeña soñaba con trabajar para una aerolínea y lo consiguió.
Decidió mudarse de Buenos Aires a Madrid en familia.
Allí, se siente como en casa.
El valor del esfuerzo, el trabajo, el respeto, animarse y el apoyo familiar son sus motores.
Creadora de un blog de viajes lleno de información interesante.
Hoy nos cuenta su vida y sus sueños

Entrevista a Abigail King La Yankee Cordobesa

Entrevista a Abigail King La Yankee Cordobesa

Abigail. Profe de Historia.
Más conocida como La Yankee Cordobesa.
Sociable. Carismática. Curiosa. Creativa. Divertida.
Apasionada por conocer nuevas culturas, personas y compartir experiencias.
Dispuesta a disfrutar de las aventuras que le depara la vida.
Hoy relata su emocionante vida. Sus sueños. Y un viaje que la cambió para siempre.

Entrevista a Marina Posse de Cambio de Aire

Entrevista a Marina Posse de Cambio de Aire

Marina. Emprendedora.
Creativa, perseverante, viajera. Curiosa. Inquieta.
Apasionada por escribir sobre las relaciones humanas, el arte, el amor, el erotismo, las emociones, las experiencias de vida y la superación personal.
Busca aprender todo el tiempo.
A punto de lanzar su primer libro!
Será de relatos desopilantes sobre citas fallidas con hombres. Con tinte humorístico.
Hoy nos cuenta su historia y sus sueños.

Recibí las novedades GONTRAVELER en tu email

"Gracias Infinitas a @marielater por el Logo, ideas y el apoyo!"